I've videotaped him before, he does this even in the recliner. He just thinks it's awful that I would videotape him.

Well, it is the only way to prove how loud and bothersome it could be. I don't think it's awful at all. And if sleeping in separate rooms will help you feel better and get more rest, I say go for it! Good luck Janet!